1 00:00:01,061 --> 00:00:03,178 Моја понуда је повучена, можете пешке до посла. 2 00:00:03,262 --> 00:00:07,669 Разумијем, морално си огорчен. Сада можемо да прођемо кроз овај део јер је следећи део сјајан? 3 00:00:07,763 --> 00:00:12,163 Како рационализујете овако нешто? Сломио си се у канцеларију Стејсиног терапеута... 4 00:00:12,273 --> 00:00:12,984 Позајмио кључ. 5 00:00:13,068 --> 00:00:15,291 ...и украо њене белешке о лечењу! 6 00:00:15,375 --> 00:00:17,245 Не! Направио сам копије. 7 00:00:17,372 --> 00:00:19,685 Марк је, и цитирам, [Вилсон стење] 8 00:00:19,769 --> 00:00:25,100 „Повучен, пасивно-агресиван, неће да комуницира, као што ми замера јер могу да ходам" 9 00:00:25,184 --> 00:00:26,262 Не желим ово да чујем. 10 00:00:26,374 --> 00:00:28,756 Посуђе у судоперу, даска за ВЦ шољу. 11 00:00:29,027 --> 00:00:31,629 У међувремену, она не може престани да размишљаш о... 12 00:00:31,831 --> 00:00:36,499 не могу то да прочитам, да ли је опседнута сиви коњ? Или ја? 13 00:00:37,310 --> 00:00:39,511 Каже да она мисли ти си досадан кретен. 14 00:00:39,595 --> 00:00:41,013 То је име кућног љубимца. 15 00:00:41,578 --> 00:00:43,009 Ево ударца. 16 00:00:47,530 --> 00:00:49,578 Они немају секс? 17 00:00:52,148 --> 00:00:54,735 Доктор га је очистио, али без полетања. 18 00:00:54,876 --> 00:00:57,525 Она је фрустрирана па ме она блокира. 19 00:00:57,732 --> 00:01:00,764 Папирологија, семинари, мешати се са мојим пацијентима. 20 00:01:00,848 --> 00:01:02,472 Одлично, сада имаш доказ који вам је потребан. само... 21 00:01:02,556 --> 00:01:06,743 узми те личне псих записи Цудди, то ће показати њена Стејси је измакла контроли. 22 00:01:07,396 --> 00:01:08,790 Игноришеш ме? 23 00:01:08,962 --> 00:01:12,492 Док тражим своје новине, ефикасан хух? 24 00:01:12,926 --> 00:01:14,421 Калвин: Овамо! 25 00:01:15,832 --> 00:01:20,051 [Уздаси] Др. Вилсон, Желим да упознаш мог сталкера. 26 00:01:20,135 --> 00:01:21,965 Твоја чекаоница је срање. 27 00:01:22,049 --> 00:01:23,575 Ја те не лечим. 28 00:01:23,666 --> 00:01:25,645 Шта, јер ти си ормарић? 29 00:01:25,714 --> 00:01:29,035 Ерр...ми нисмо... грех... заједно. 30 00:01:29,708 --> 00:01:31,518 Он је тако самопрезиран. 31 00:01:31,784 --> 00:01:34,405 Па, морамо да идемо сада, па се можда видимо после посла... 32 00:01:34,489 --> 00:01:36,927 Не не не! Ах... 33 00:01:37,070 --> 00:01:40,104 Нико не може да схвати шта ми је. 34 00:01:42,622 --> 00:01:46,104 Па, твоја кошуља зјапи код крагне, значи смршао си, поцрвенио си, 35 00:01:46,188 --> 00:01:48,461 то је грозница и кратак си дах. 36 00:01:48,776 --> 00:01:51,314 И коначно постоји КС лезија на вашем лицу. 37 00:01:51,398 --> 00:01:54,008 Значи да сте ХИВ позитивни, напредовао си до потпуног АИДС-а. 38 00:01:54,092 --> 00:01:57,112 Дакле, болестан си јер наш имуни систем је погођен а неко је кихнуо на тебе. 39 00:01:57,180 --> 00:01:58,440 јесам ли сада извињавам се? 40 00:01:58,524 --> 00:02:02,416 Бриљантно, али, мој имуни систем је у реду. 41 00:02:02,528 --> 00:02:06,515 Ваш концентрациони логор стас тражи да се разликује. Поново проверите број Т-ћелија. 42 00:02:06,599 --> 00:02:07,729 Већ сам то урадио. 43 00:02:07,813 --> 00:02:09,739 Они тестирају за Т-ћелијски лимфом? 44 00:02:09,950 --> 00:02:11,062 Било је негативно. 45 00:02:11,146 --> 00:02:14,243 Све ово ће бити фасцинантно код специјалисте за ХИВ. 46 00:02:14,462 --> 00:02:16,885 Пусти мој штап пре постаје твој нови дечко. 47 00:02:16,969 --> 00:02:19,551 Душо, удаћу се за то ако бисте погледали мој досије. 48 00:02:19,635 --> 00:02:21,411 Конгрес каже да не можете, па... 49 00:02:25,109 --> 00:02:28,311 [Ауто аларм се гаси] 50 00:02:29,808 --> 00:02:32,083 [пиштање] 51 00:02:32,335 --> 00:02:33,761 Нисам га дирао. 52 00:02:34,362 --> 00:02:37,062 Он улази у анафилактички шок. 53 00:02:39,600 --> 00:02:44,188 2к07 - Лов 54 00:03:06,158 --> 00:03:09,530 Оригинални датум емитовања (ФОКС): 22-НОВ-2005 55 00:03:12,135 --> 00:03:14,922 - Иди код Стаци. - Дали смо му епи, добро је. 56 00:03:15,006 --> 00:03:17,280 Треба ти адвокат, иди код Стаци. 57 00:03:17,341 --> 00:03:18,533 Ударио си пацијента. 58 00:03:18,592 --> 00:03:20,091 Четири речи, две грешке. 59 00:03:20,206 --> 00:03:21,959 Он није пацијент, а ја га нисам ударио. 60 00:03:22,010 --> 00:03:23,534 Наравно да ниси. Иди код Стаци. 61 00:03:23,618 --> 00:03:25,599 Нисам узроковао анафилакса. 62 00:03:25,684 --> 00:03:28,182 Вероватно је један од његове лекове за ХИВ абакавир. 63 00:03:28,266 --> 00:03:31,451 пренећу то, увери се Хитна га скида. 64 00:03:31,590 --> 00:03:32,578 Иди код Стаци. 65 00:03:34,431 --> 00:03:35,719 Морате га лечити. 66 00:03:35,803 --> 00:03:38,180 Медицински овај случај је сноозе-фест. 67 00:03:38,265 --> 00:03:39,528 АИДС плус инфекција. 68 00:03:39,612 --> 00:03:41,610 Не лечиш га, он те терети за напад. 69 00:03:41,694 --> 00:03:44,068 Само зато што каже да сам га ударио не чини истинитим. 70 00:03:44,204 --> 00:03:47,568 Гледајте, окружен сам од голих навијачица. 71 00:03:47,933 --> 00:03:48,969 Видиш? 72 00:03:50,083 --> 00:03:53,006 Иако волим своје шансе неке акције јутрос. 73 00:03:53,527 --> 00:03:56,749 заборавио сам Среда је била дан за курве. Ово је могло да сачека! 74 00:03:58,045 --> 00:04:00,229 Натерао си ме да те упознам у твојој кући, 75 00:04:00,533 --> 00:04:02,972 ваш муж је згодно одсутан. 76 00:04:03,056 --> 00:04:04,602 Марк је на физиотерапију. 77 00:04:04,687 --> 00:04:06,896 Заглавио сам у чекању за истребљивача. 78 00:04:07,392 --> 00:04:09,392 Видео сам пацова синоћ. 79 00:04:09,748 --> 00:04:13,068 Па, изненађен сам ноге ти додирују под. 80 00:04:13,201 --> 00:04:14,611 Једва сам спавао. 81 00:04:14,695 --> 00:04:16,189 Шта је Марк намеравао? 82 00:04:16,716 --> 00:04:21,648 памћење служи, брзи успон на планину Григорије и задремао си кроз лов на фоке. 83 00:04:21,839 --> 00:04:23,416 Лупање, вриштање. 84 00:04:23,584 --> 00:04:24,958 шта то радиш? 85 00:04:26,159 --> 00:04:27,957 Извини, излуђује ме. 86 00:04:28,041 --> 00:04:29,851 Мрзиш да переш судове. 87 00:04:31,514 --> 00:04:33,245 Људи се мењају. 88 00:04:37,045 --> 00:04:40,462 Могао бих се уверити спавај као беба вечерас. 89 00:04:42,850 --> 00:04:45,581 Радије се побрини за то сам. 90 00:04:46,236 --> 00:04:47,851 Мислио сам на пацова. 91 00:04:48,010 --> 00:04:50,361 Трентон Пестс шаље момка. 92 00:04:54,856 --> 00:04:56,128 Означи: ста се десава? 93 00:04:58,917 --> 00:05:00,185 Није оно што мислите. 94 00:05:00,369 --> 00:05:03,387 Знам да изгледа чистимо судове али заправо, имамо секс. 95 00:05:03,471 --> 00:05:04,510 Ми радимо. 96 00:05:04,701 --> 00:05:07,077 Вау, жеља Постао бих доктор. 97 00:05:07,162 --> 00:05:09,128 Место би било беспрекорно. 98 00:05:11,098 --> 00:05:15,021 Узми десет минута, излечи типа и престани да кукаш. 99 00:05:17,318 --> 00:05:19,498 Дајем ти Калвина Рајана. 100 00:05:19,600 --> 00:05:23,413 Тако блистав лично, тако досадан на папиру. 101 00:05:23,497 --> 00:05:28,314 Очигледно је добио опортунистичка инфекција, вероватно ТБ или ПЦП. 102 00:05:29,084 --> 00:05:30,541 Јесте ли прочитали његов досије? 103 00:05:30,625 --> 00:05:34,128 Почео сам, али сам нашао ликови дводимензионални. 104 00:05:34,212 --> 00:05:36,371 Отишао је у Клиника за ХИВ прошле недеље. 105 00:05:36,554 --> 00:05:40,522 Тестирано негативно за ТБ, ПЦП, МАЦ, ЦМВ, ХСВ. 106 00:05:40,691 --> 00:05:41,566 То није инфекција. 107 00:05:41,650 --> 00:05:45,701 Клиника за ХИВ. Тако мало пацијената, толико новца. Поново урадите тестове. 108 00:05:45,785 --> 00:05:47,049 Резултати имају смисла. 109 00:05:47,115 --> 00:05:50,254 Калвинове Т-ћелије су на 200, то је довољно јако за борбу против инфекције. 110 00:05:50,322 --> 00:05:51,707 Добро, паразит. 111 00:05:51,791 --> 00:05:54,454 Не, узорак столице била негативна. 112 00:05:54,559 --> 00:05:57,465 пре два месеца, пао је на 30 Т-ћелија, онда је променио лекове, 113 00:05:57,549 --> 00:05:59,626 његов имуни систем се опоравља, његово вирусно оптерећење опада, 114 00:05:59,710 --> 00:06:02,237 све иде на боље али постаје све болеснији. 115 00:06:04,501 --> 00:06:07,751 Суочи се с тим, ово би могло бити занимљив случај. 116 00:06:13,244 --> 00:06:17,032 Шта ако његов имуни систем је прејак. 117 00:06:17,593 --> 00:06:20,804 Аутоимуна болест са ХИВ-ом, то је немогуће. 118 00:06:21,272 --> 00:06:25,326 Његови нови лекови за ХИВ су успели његов систем је изашао из чврстог сна. 119 00:06:25,410 --> 00:06:28,843 Буди се гладан, мрзовољан, размажен за борбу. 120 00:06:28,927 --> 00:06:31,035 Кад не нађе активна инфекција, 121 00:06:31,120 --> 00:06:34,401 почиње да напада безопасни остаци старих инфекција. 122 00:06:34,618 --> 00:06:36,993 Синдром имунолошке реконституције. 123 00:06:37,119 --> 00:06:40,957 Његови лекови су га натерали много боље, разболио се. 124 00:06:41,480 --> 00:06:43,403 - Звучи лепо... - ДОСАДА! 125 00:06:43,461 --> 00:06:45,147 Ово није тако интересантно. 126 00:06:45,232 --> 00:06:48,648 Рендген грудног коша и пронађите старе инфекције, започните га са стероидима. 127 00:06:53,053 --> 00:06:56,538 ако грешиш, стероиди ће оборити његов имуни систем. Биће му још горе. 128 00:06:56,605 --> 00:06:58,758 Е сад би ТО било занимљиво. 129 00:06:58,867 --> 00:06:59,818 Где је кумадин? 130 00:06:59,902 --> 00:07:02,907 Ако ваш пацијент има онда проблем са крвљу разређивачи крви нису баш... 131 00:07:02,991 --> 00:07:07,023 То је за Стејсиног пацова. Смрт од антикоагулације. 132 00:07:07,107 --> 00:07:11,235 Покушавам да вратим Стаци убијањем животиње... 133 00:07:11,361 --> 00:07:12,483 веома пећински човек. 134 00:07:12,584 --> 00:07:14,444 Не желим је назад. 135 00:07:14,592 --> 00:07:16,929 Само желим да она призна своја осећања према мени. 136 00:07:17,013 --> 00:07:22,730 идем до Цудди, Цудди је отпушта или поново распоређује. У сваком случају, срећан сам. 137 00:07:23,452 --> 00:07:29,289 Ако је желиш назад, или јој реци, или, још боље, умукни, 138 00:07:29,351 --> 00:07:31,420 и плачи се на спавање као и сви остали. 139 00:07:31,504 --> 00:07:35,405 Здраво, ово је Марк Ворнер, 1724 Пролећна улица. 140 00:07:35,489 --> 00:07:38,640 Слушај, не треба ти да пошаље тог типа доле, ухватили смо га. 141 00:07:39,024 --> 00:07:42,582 Не, требало би да пошаљете рачун на Болница Принцетон-Плаинсбороугх. 142 00:07:42,666 --> 00:07:45,043 Упозорење: Др Џејмс Вилсон. 143 00:07:45,044 --> 00:07:46,225 Да. 144 00:07:50,279 --> 00:07:53,054 Ваши лимфни чворови нису отечени. То је добро. 145 00:07:53,393 --> 00:07:55,476 Можда би Др. Цхасе требао провјерити. 146 00:07:56,042 --> 00:07:58,409 Извини друже, пуне руке посла. 147 00:07:58,785 --> 00:08:02,169 Превише је леп да би био стрејт. Јеси ли се икада бавио манекенством? 148 00:08:02,277 --> 00:08:04,179 Да ли неко заправо пасти на ту линију? 149 00:08:04,245 --> 00:08:07,546 Свакодневно. Зашто мислите Постао сам фотограф? 150 00:08:07,694 --> 00:08:12,020 претпостављам нисте мислили о изласку на дан каријере. 151 00:08:13,588 --> 00:08:15,742 - Волим свој посао. - Стварно? 152 00:08:15,808 --> 00:08:20,183 Изгледаш више као типа „нађи га изузетно задовољавајућим“. 153 00:08:20,953 --> 00:08:22,910 нисам сигуран постоји разлика. 154 00:08:22,994 --> 00:08:25,766 Твоја мама је умрла од дијабетеса, како је здравље твог оца? 155 00:08:25,850 --> 00:08:27,879 Последње што сам чуо, имао је цирозу. 156 00:08:27,964 --> 00:08:35,561 љубав је љубав, задовољавајућа је друштвена валидација, забава може да чека. 157 00:08:35,645 --> 00:08:37,030 забављам се. 158 00:08:37,114 --> 00:08:39,590 Да, има неки заказани за фебруар. 159 00:08:39,675 --> 00:08:41,725 Цхасе: Последње сте чули? Твој отац? 160 00:08:41,789 --> 00:08:43,757 Он ме је избацио када сам имао 16 година. 161 00:08:43,903 --> 00:08:48,631 Тако је добро, уморио сам се добијам ББ пушке за мој рођендан када сам тражио Барбику. 162 00:08:49,019 --> 00:08:51,007 Тате могу бити праве љубави. 163 00:08:51,234 --> 00:08:54,289 Ммм, осетљив, И сладак. 164 00:08:55,881 --> 00:08:57,540 Он је сладак. 165 00:09:06,776 --> 00:09:09,290 Наишло је на то отвор за грејање управо тамо. 166 00:09:12,252 --> 00:09:15,172 Надам се да је Маркова љутња ће на крају нестати. 167 00:09:15,238 --> 00:09:17,498 није љут, једноставно те не воли. 168 00:09:17,583 --> 00:09:19,229 Нема ту ништа јединствено. 169 00:09:19,313 --> 00:09:21,812 Није изгледало стварно дивље и о теби. 170 00:09:22,723 --> 00:09:24,214 Он је добро са мном. 171 00:09:24,621 --> 00:09:27,374 Он је љут. Тако је рекао у групи. 172 00:09:27,458 --> 00:09:30,948 Наравно да је љут, он гледа на месеце болног физио. 173 00:09:31,032 --> 00:09:33,050 [шмрка] Он је љут на тебе. 174 00:09:33,134 --> 00:09:35,059 Нема шансе да је то рекао. 175 00:09:36,263 --> 00:09:41,020 [Уздаси] Не, али је истина. 176 00:09:41,340 --> 00:09:44,076 Замера ти за то што могу да ходају. 177 00:09:48,236 --> 00:09:49,847 Био сам тамо. 178 00:09:53,266 --> 00:09:56,225 замерио сам ти паклено дуго. 179 00:09:57,379 --> 00:09:59,599 Прошло време? 180 00:09:59,900 --> 00:10:03,747 [Телефон почиње да звони] 181 00:10:07,469 --> 00:10:09,312 Можда је болница. 182 00:10:17,490 --> 00:10:18,299 Шта!? 183 00:10:18,418 --> 00:10:20,900 [Телефон је на звучнику] Лоше време? где си ти 184 00:10:20,900 --> 00:10:24,207 кућа: <и>Код твоје девојке. Игноришите стењање и шкрипу. 185 00:10:24,291 --> 00:10:28,625 Плућа су му превише ожиљна да би се могло рећи коју је инфекција покренула реконституција имунитета. 186 00:10:28,927 --> 00:10:30,286 Он је пушач? 187 00:10:30,521 --> 00:10:32,909 Камерон: <и>Да, и могуће више од цигарета. 188 00:10:32,993 --> 00:10:36,124 Његов токсиколошки преглед се вратио позитивно на рекреативне дроге. 189 00:10:36,208 --> 00:10:38,834 Кућа: <и>Није изненађујуће. Није медицински релевантно. 190 00:10:38,918 --> 00:10:40,429 Његово срце изгледа мало увећан. 191 00:10:40,513 --> 00:10:43,000 Кућа: <и>То је типично нежељени ефекат АЗТ. 192 00:10:43,085 --> 00:10:45,106 Кућа: <и>Шта су Калвинови најновије инфекције? 193 00:10:45,172 --> 00:10:47,755 Токо, ЦМВ и ПЦП. 194 00:10:47,756 --> 00:10:49,134 [шкрипање] 195 00:10:50,655 --> 00:10:53,524 [шапуће] Па претпоставимо то је један од оних. 196 00:10:53,608 --> 00:10:55,817 Кућа: <и>Дај му ганцикловир за ЦМВ... 197 00:10:55,901 --> 00:10:57,930 вау, једва те чујемо. где си ти 198 00:10:58,014 --> 00:11:01,667 Кућа: <и>У ормару. Друга твоја девојка дечко се појавио. 199 00:11:02,291 --> 00:11:05,576 Ганцикловир за ЦМВ, 200 00:11:05,973 --> 00:11:11,167 Сулфадиазин за Токо, Бацтрим за ПЦП. 201 00:11:12,585 --> 00:11:16,195 Морам да идем, убија време. 202 00:11:43,691 --> 00:11:46,173 Камерон: Ваш токсиколошки екран вратио позитиван за... 203 00:11:46,257 --> 00:11:50,050 Кристални мет и... екстази. 204 00:11:50,274 --> 00:11:53,894 Рекреативне дроге су опасно за почетак, али за некога са ХИВ-ом... 205 00:11:53,978 --> 00:11:56,675 Нисам их погрешио за витамине. 206 00:11:56,729 --> 00:11:59,117 [шапуће] Ја сам ПандП дечак. 207 00:11:59,118 --> 00:12:01,584 Забава и играње. 208 00:12:01,949 --> 00:12:03,902 Дрога и секс. 209 00:12:03,986 --> 00:12:06,760 [кашља] 210 00:12:09,303 --> 00:12:11,125 Не одобравате? 211 00:12:12,643 --> 00:12:14,831 Да ли секс укључује кондоме? 212 00:12:15,010 --> 00:12:18,375 Ако је негативан, наравно. Ако је позитиван... 213 00:12:19,317 --> 00:12:21,490 зашто обући кабаницу ако си већ мокар? 214 00:12:21,574 --> 00:12:23,954 Можеш добити хепатитис или други сој ХИВ-а. 215 00:12:24,038 --> 00:12:25,322 Или би ме могао ударити аутобус. 216 00:12:25,389 --> 00:12:27,028 СИДА није а смртна казна више. 217 00:12:27,112 --> 00:12:29,478 не желим имало жаљења. 218 00:12:31,140 --> 00:12:33,928 [почиње поново да кашље] 219 00:12:34,031 --> 00:12:35,812 Колико дуго имам кашљао си? 220 00:12:36,382 --> 00:12:42,079 Ах...око сат времена. [кашља] 221 00:12:42,271 --> 00:12:43,837 Покушајте дубоко удахнути. 222 00:12:43,838 --> 00:12:46,375 [кашља] 223 00:12:46,596 --> 00:12:47,915 шта је то? 224 00:12:48,403 --> 00:12:49,927 Мислим да је крв. 225 00:12:51,109 --> 00:12:54,474 [почиње поново да кашље] 226 00:13:02,440 --> 00:13:05,391 препоручујем профилакса након излагања. 227 00:13:05,475 --> 00:13:07,670 Ваше шансе за конверзију су мале, 228 00:13:07,755 --> 00:13:11,416 али бих желео да те ставим на три антивирусна лека. 229 00:13:11,603 --> 00:13:15,810 Финавир, зидовудин и ламивудин. 230 00:13:16,117 --> 00:13:21,011 Постоје нежељени ефекти; главобоља, мучнина, живо сањање. 231 00:13:21,095 --> 00:13:27,559 Бићете тестирани на ХИВ за 6 недеља, 3 месеца, 6 месеци... 232 00:13:31,173 --> 00:13:32,950 Врло занимљиво. 233 00:13:33,052 --> 00:13:37,573 Кашља заражену крв у Камероновим очима и устима, то је интересантно? 234 00:13:37,744 --> 00:13:41,101 Део за кашаљ, не део у Камерону. 235 00:13:41,185 --> 00:13:44,753 Нови симптом, пуцао му је крвни суд у плућима. 236 00:13:44,837 --> 00:13:46,387 Затворио сам сузу. 237 00:13:46,471 --> 00:13:49,485 Па потребно је реконституција имунитета са стола. 238 00:13:49,569 --> 00:13:51,399 Шта је стављено на сто? 239 00:13:52,434 --> 00:13:55,049 У реду је, она није овде. Можете прескочити глуме финог момка. 240 00:13:55,133 --> 00:13:58,492 Знате да су нека људска бића заправо способан за људска осећања. 241 00:13:58,576 --> 00:14:01,532 Боли ме или не неће се променити шта се десило. 242 00:14:01,616 --> 00:14:03,571 Може бити Капосијев синдром. 243 00:14:03,763 --> 00:14:05,879 Нема едема, нема крви у урину. 244 00:14:05,963 --> 00:14:09,373 КС на његовом лицу може значити КС у плућима, са крварење из лезија. 245 00:14:09,457 --> 00:14:11,857 Ја бих их видео кад сам му поправио сузу у плућима. 246 00:14:11,941 --> 00:14:13,609 Вегенерова грануломатоза? 247 00:14:13,695 --> 00:14:16,094 Вегенерова би имала реаговао на стероиде. 248 00:14:17,599 --> 00:14:19,472 Можда би требало да идеш кући, узми остатак дана. 249 00:14:19,556 --> 00:14:20,714 добро сам. 250 00:14:22,671 --> 00:14:27,589 Ох ово је добро, претвара се да му је стало, претвараш се да ниси. 251 00:14:28,148 --> 00:14:31,459 Мислим да би требали преиспитати лекове. Калвин користи кристални мет. 252 00:14:32,326 --> 00:14:34,807 Довољно забринут о његовом здрављу да ме уходи 253 00:14:34,956 --> 00:14:38,332 док се препушта смртоносна улична дрога. 254 00:14:38,403 --> 00:14:40,390 Учите у контрадикцијама. 255 00:14:40,808 --> 00:14:42,961 Занимљиво. Још увек није медицински релевантно. 256 00:14:43,045 --> 00:14:45,494 могло би бити, ако је његова дрога била укаљана. 257 00:14:45,594 --> 00:14:48,418 Кувају мет са акумулаторска киселина, луг, гориво за фењере... 258 00:14:48,515 --> 00:14:51,166 Нађи Калвинове пилуле, тест на токсине. 259 00:14:52,109 --> 00:14:55,046 Фореман, ти си са мном. 260 00:15:01,173 --> 00:15:03,630 Треба ми консултација на другом случају. 261 00:15:03,738 --> 00:15:04,741 Имате још један случај? 262 00:15:04,825 --> 00:15:06,927 То је посао за џепарац. 263 00:15:07,012 --> 00:15:09,694 Пацијент представља са изразитим нагибом врата. 264 00:15:09,779 --> 00:15:12,094 ***** Да ли је он спортиста? 265 00:15:12,317 --> 00:15:13,794 Он је редован тркач. 266 00:15:13,878 --> 00:15:15,619 Сваки повезан бол са кретањем. 267 00:15:15,683 --> 00:15:17,761 Ниједан на који се жалио. 268 00:15:18,101 --> 00:15:21,660 Најбољи сценарио, инфекција уха или плућа. 269 00:15:21,725 --> 00:15:23,690 у најгорем случају, тумор можданог стабла. 270 00:15:23,777 --> 00:15:26,422 Требало би урадити МРИ, ЦАТ скенирање, комплетна обрада. 271 00:15:27,071 --> 00:15:29,478 Ухх..Мислим да није. 272 00:15:29,977 --> 00:15:31,559 Без осигурања. 273 00:15:35,326 --> 00:15:38,903 Овде нема дроге. Идем у купатило. 274 00:15:40,558 --> 00:15:43,748 Шта кажеш на пиће после посла? Склоните мисли са онога што се догодило. 275 00:15:49,124 --> 00:15:50,325 Цамерон? 276 00:15:50,661 --> 00:15:53,687 Можда имам ХИВ, пиће га неће опрати. 277 00:15:53,771 --> 00:15:56,453 Нема шансе за заразите се вирусом. 278 00:15:56,537 --> 00:15:59,092 Велика разлика између 'као нула' и 'нула'. 279 00:15:59,863 --> 00:16:02,344 Шта је изазвала инфекција контролор ти каже? 280 00:16:02,897 --> 00:16:08,431 Био је веома уверљив, стално ме је подсећао на то болница покрива све моје медицинске трошкове. 281 00:16:08,658 --> 00:16:10,863 Очигледно заборавио да поменем да ако тест буде позитиван, 282 00:16:10,947 --> 00:16:15,288 да ће то пренети на правну а правни ће ископати сваку прљавштину могу покушати да докажу да сам ја... 283 00:16:15,459 --> 00:16:19,193 корисник дроге или скитница, и зато имам ХИВ. 284 00:16:19,277 --> 00:16:21,740 Није да иду да нађем било шта, зар не? 285 00:16:22,493 --> 00:16:23,785 Тачно. 286 00:16:24,689 --> 00:16:26,259 Погледај ово. 287 00:16:26,563 --> 00:16:29,164 Цхасе: Калвин је фотограф. Сломљене сијалице су биле реквизите. 288 00:16:29,347 --> 00:16:31,458 Стакло је из 1930-их флуоресцентно. 289 00:16:31,542 --> 00:16:32,746 Неке од сијалица имају печате датума. 290 00:16:32,830 --> 00:16:35,826 Флуоресцентне сијалице пре Другог светског рата садржи велике количине берилијума. 291 00:16:35,910 --> 00:16:39,652 Берилијумска прашина запаљује плућа, постају крути, пацијент не може да дише. 292 00:16:41,239 --> 00:16:44,625 Мој отац је био коаутор рада на акутну берилиозу. 293 00:16:44,683 --> 00:16:47,915 Фуј! На тренутак тамо Мислио сам да си паметан. 294 00:16:48,409 --> 00:16:51,326 Цамерон, уради биопсију Калвиново плућно ткиво. 295 00:16:51,411 --> 00:16:52,869 Желим спектрографску анализу. 296 00:16:52,953 --> 00:16:53,819 Могу то да поднесем. 297 00:16:53,945 --> 00:16:56,658 Нема разлога за ризик разоткривајући цео тим. 298 00:16:56,846 --> 00:16:58,795 Кога бих онда мучио? 299 00:17:05,022 --> 00:17:06,528 жао ми је. 300 00:17:07,371 --> 00:17:08,802 О томе шта се десило. 301 00:17:09,012 --> 00:17:11,033 Најбоље је не причати. 302 00:17:12,027 --> 00:17:14,035 ти ћеш осетити оштар штипање. 303 00:17:14,132 --> 00:17:17,318 Ово ће заправо бити зграби комадић плућа. 304 00:17:20,910 --> 00:17:25,331 Шта сте били момци тражите мој хотел? 305 00:17:25,456 --> 00:17:29,561 Твоје дроге. Мислио можда користио си отрован мет. 306 00:17:29,825 --> 00:17:32,599 Знаћемо да ли сте изложени у берилијум за неколико сати. 307 00:17:32,683 --> 00:17:37,952 Па, ако сте и даље радознали, то је... у мојој торби тамо на столици. 308 00:17:38,505 --> 00:17:41,214 Донели сте дрогу у болницу?! 309 00:17:41,649 --> 00:17:43,943 Драго ми је што сам губио време у вашем хотелу. 310 00:17:44,027 --> 00:17:46,927 Рекао сам ти да сам користио, ниси ме питао за узорак. 311 00:17:47,011 --> 00:17:51,156 ниси љут због овога, ти си љут јер Искашљао сам крв на теби. 312 00:17:51,344 --> 00:17:52,229 То је била несрећа. 313 00:17:52,313 --> 00:17:57,576 Ох, да ли би престао да будеш фин! Бескорисно је и још горе, досадно је. 314 00:17:57,660 --> 00:18:00,502 Наљути се! Имао сам једну глупу ноћ, Завршим са ХИВ-ом, 315 00:18:00,586 --> 00:18:03,390 имаш ли појма колико сам био љут? 316 00:18:03,992 --> 00:18:05,825 Ово није била твоја кривица. 317 00:18:13,781 --> 00:18:15,662 Провалио си у моју кућу? 318 00:18:16,079 --> 00:18:18,453 Зашто сам морао, Марк није овде. 319 00:18:18,601 --> 00:18:19,814 Има физиотерапију. 320 00:18:19,898 --> 00:18:21,479 Ох, стварно? Како је он? 321 00:18:21,563 --> 00:18:23,460 Шта се десило са свим сиром? 322 00:18:23,557 --> 00:18:27,016 Морао сам да га се отарасим раније Стеве МцКуеен је појео било који кумадин. 323 00:18:27,771 --> 00:18:29,396 Назвао сам твог пацова. 324 00:18:32,511 --> 00:18:35,018 Стеве нагиње главу. 325 00:18:35,554 --> 00:18:40,732 Сваки неуролог ће вам рећи што указује на инфекцију или тумор можданог стабла. 326 00:18:40,816 --> 00:18:42,890 Смрт лечи обе те ствари. 327 00:18:42,974 --> 00:18:44,578 Па не можемо га убити. 328 00:18:44,801 --> 00:18:48,824 Ако је инфекција, може бити узроковано нешто у твојој кући, 329 00:18:49,130 --> 00:18:51,637 нешто што може утицати на вас. 330 00:18:53,647 --> 00:18:55,030 Помириши ово. 331 00:18:55,222 --> 00:18:56,142 [шмрка] 332 00:18:56,226 --> 00:18:58,429 - Да ли мирише на урин? - Ох! 333 00:18:58,429 --> 00:18:59,146 [шмрка] 334 00:18:59,764 --> 00:19:01,655 Недостаје вам шпаргла? 335 00:19:02,945 --> 00:19:08,555 Ок, напуни ово, он не постаје бољи, онда је тумор. 336 00:19:09,041 --> 00:19:10,799 Шта онда? Хемотерапија? 337 00:19:12,214 --> 00:19:14,340 Стеве МцКуеен без косе? 338 00:19:15,134 --> 00:19:17,167 То је благослов умро је млад. 339 00:19:17,271 --> 00:19:19,926 [телефон звони] 340 00:19:24,617 --> 00:19:25,806 Здраво. 341 00:19:26,974 --> 00:19:32,209 Ох, здраво душо. жао ми је што си ми недостајао, да, дошао сам кући. 342 00:19:32,389 --> 00:19:35,727 У реду, видимо се за неколико минута. 343 00:19:36,323 --> 00:19:39,326 Ок, ћао. 344 00:19:52,363 --> 00:19:54,330 Груди боле! [Монитори пискају] 345 00:19:54,330 --> 00:19:56,650 Он је сто и пење се, може бити алергијска реакција. 346 00:19:56,734 --> 00:19:59,655 Болови у врату су нестали, мора бити перикардни излив. 347 00:20:00,783 --> 00:20:01,783 Нема звиждања. 348 00:20:01,851 --> 00:20:03,715 Суза у плућима мора да је поново отворен. 349 00:20:04,176 --> 00:20:07,196 Калвине, крвариш подручје око вашег срца. 350 00:20:07,280 --> 00:20:09,868 умирем? Не могу да дишем! 351 00:20:09,952 --> 00:20:13,449 Крв ти слама срце, када га уклонимо, бићете добро. 352 00:20:13,533 --> 00:20:15,523 Ако умрем, молим те реци мом тати... 353 00:20:15,607 --> 00:20:16,978 Нећеш умрети. 354 00:20:17,198 --> 00:20:20,106 ...реци... њему... извини. 355 00:20:20,984 --> 00:20:24,332 [Монитори пискају] 356 00:20:32,016 --> 00:20:33,305 Где је крв? 357 00:20:34,360 --> 00:20:35,499 То је јасно. 358 00:20:35,751 --> 00:20:38,097 Само још једна ствар може изазвати ово. 359 00:20:38,404 --> 00:20:40,000 Тумор у његовом срцу. 360 00:20:46,238 --> 00:20:50,409 Вилсон: ЦТ је потврдио масу у Калвиновом срцу и неколико мањих у плућима. 361 00:20:50,493 --> 00:20:52,750 Зато му је срце увећан, а не АЗТ. 362 00:20:52,834 --> 00:20:54,030 јеси ли ок? 363 00:20:54,211 --> 00:20:57,024 Она је добро, вероватно добија досадно питањем. 364 00:20:57,196 --> 00:21:00,051 Масе у срцу и плућима, какав рак гледамо? 365 00:21:00,135 --> 00:21:01,332 Можда нису канцерогени. 366 00:21:01,416 --> 00:21:03,420 Ово је класично Не-Ходгкинов лимфом. 367 00:21:03,505 --> 00:21:05,535 ХИВ позитиван пацијент са примарном срчаном масом. 368 00:21:05,619 --> 00:21:06,947 Може бити саркоидоза. 369 00:21:07,031 --> 00:21:08,757 Његово плућно ткиво је негативно. 370 00:21:09,568 --> 00:21:12,017 Лимфом је смртна пресуда, саркоидоза се лечи. 371 00:21:12,101 --> 00:21:15,546 Дакле, инфекција уха, али пошто није тестирао позитивно и за то... 372 00:21:15,630 --> 00:21:17,831 Желим да урадим Квеим-Силтзбацх тест. 373 00:21:18,810 --> 00:21:24,298 Имаш ли појма колико папирологије Цудди ће морати потписати? 374 00:21:27,908 --> 00:21:29,395 Уради то. 375 00:21:33,002 --> 00:21:34,388 па... 376 00:21:35,619 --> 00:21:37,608 како је пацијентов отац? 377 00:21:38,462 --> 00:21:38,967 ух... 378 00:21:39,051 --> 00:21:41,067 Реци мом тати да ми је жао? 379 00:21:41,865 --> 00:21:44,195 Могао би и да махне црвена застава код бика. 380 00:21:44,295 --> 00:21:45,785 Он не долази. 381 00:21:46,751 --> 00:21:48,639 Па није трагедија, 382 00:21:49,149 --> 00:21:52,109 тата не жели да га види, не жели да види тату. 383 00:21:52,248 --> 00:21:54,230 Ти си једини ко их жели заједно. 384 00:21:54,314 --> 00:21:57,299 - Питао је! - Мислио је да умире. 385 00:21:57,511 --> 00:21:59,493 И умирући људи лажу. 386 00:21:59,681 --> 00:22:04,623 Волео би да раде мање, били су лепши, били би отворена сиротишта за мачиће. 387 00:22:04,813 --> 00:22:09,410 Ако заиста желиш нешто да урадиш, урадите то, не сачувате то за звучни бајт. 388 00:22:12,405 --> 00:22:15,003 Шта си рекао када мислили сте да умирете? 389 00:22:17,411 --> 00:22:19,330 са друге стране, 390 00:22:21,357 --> 00:22:23,553 отац га је избацио. 391 00:22:23,742 --> 00:22:26,626 Па шта је наш момак желите да се извините за? 392 00:22:27,627 --> 00:22:29,712 Сви се кају. 393 00:22:35,780 --> 00:22:39,100 Камерон: Израслине у вашим плућима и срце су саркоидне, 394 00:22:39,192 --> 00:22:41,527 ваше тело ће препознају овај материјал 395 00:22:41,822 --> 00:22:44,239 а видећемо реакција на вашој руци. 396 00:22:46,805 --> 00:22:48,802 Да ли си заиста желиш да видиш свог тату? 397 00:22:48,951 --> 00:22:50,529 Јеси ли га звао? 398 00:22:53,340 --> 00:22:54,747 Хвала. 399 00:22:55,201 --> 00:22:58,799 Он би дошао, покушај да ме исправиш. 400 00:22:59,133 --> 00:23:00,845 Како се држиш? 401 00:23:01,851 --> 00:23:04,696 - Добро сам. - Убедљиво. 402 00:23:05,180 --> 00:23:06,877 Шта си урадио са мојим лековима? 403 00:23:07,177 --> 00:23:09,338 Лабораторија их уклања након анализе. 404 00:23:09,401 --> 00:23:10,802 Штета. 405 00:23:11,152 --> 00:23:13,157 Могли су учинио ти нешто добро. 406 00:23:14,309 --> 00:23:16,253 Није моја ствар. 407 00:23:17,631 --> 00:23:21,653 Знаш да се надам ти га немаш, али... 408 00:23:22,004 --> 00:23:26,265 добијање ХИВ-а можда је била најбоља ствар то ми се икада догодило. 409 00:23:27,529 --> 00:23:29,439 Био сам добар дечко. 410 00:23:29,523 --> 00:23:32,486 Никада нисам хтео наљути било кога... 411 00:23:33,368 --> 00:23:38,881 играње по правилима чини све остале срећним. 412 00:23:39,881 --> 00:23:42,077 Сада сам срећан. 413 00:23:46,006 --> 00:23:49,815 Па ти се само појави сваки пут када је на физиотерапију? 414 00:23:49,899 --> 00:23:55,735 Наравно да не! Такође када је на групној терапији, или изаћи на вечеру са пријатељима. 415 00:23:55,819 --> 00:23:59,675 И када се она деси да споменем Марку да си свратио...? 416 00:23:59,742 --> 00:24:01,736 Све си рекао својој жени? 417 00:24:03,048 --> 00:24:06,410 То је... процес. [Уздаси] 418 00:24:07,753 --> 00:24:11,431 Али Стејси нема било који разлог да се ово сакрије од Марка. 419 00:24:11,515 --> 00:24:14,519 колико она зна, Марк је у реду што си тамо. 420 00:24:14,603 --> 00:24:17,180 Кладим се да ме она спомиње да што мање обележавам, 421 00:24:17,284 --> 00:24:20,762 јер она мисли да он мисли да још увек гаји осећања према мени. 422 00:24:20,846 --> 00:24:22,775 И знаш зашто она то мисли? 423 00:24:23,198 --> 00:24:25,987 Јер још увек има осећања према теби? [лифт звони] 424 00:24:26,071 --> 00:24:29,674 Ако си у праву, рекла му је, а ја вечерас не пролазим кроз врата. 425 00:24:30,812 --> 00:24:32,605 Али ако сам у праву... 426 00:24:42,213 --> 00:24:44,445 Па колико дуго остајемо ли овде? 427 00:24:45,851 --> 00:24:47,549 Док се нешто не догоди. 428 00:24:47,816 --> 00:24:50,263 Неће изаћи са нама управо овде. 429 00:24:51,833 --> 00:24:56,229 Ми смо низ ветар, и изгледа да има губитак слуха. 430 00:24:56,313 --> 00:24:58,453 Он није слеп. 431 00:24:58,453 --> 00:25:01,969 Стеве МцКуеен не бежи од опасности. 432 00:25:04,224 --> 00:25:07,360 Антибиотици са друге стране... 433 00:25:07,563 --> 00:25:11,440 Јео је око пилуле? Паметно! 434 00:25:11,539 --> 00:25:14,407 Признај, свиђа ти се. 435 00:25:14,779 --> 00:25:17,754 Он је у реду...за пацова. 436 00:25:18,481 --> 00:25:20,901 Желиш да знаш како је кул? 437 00:25:21,096 --> 00:25:26,977 Показао му се урин трагови цијановодоника, формалдехид, олово. 438 00:25:27,651 --> 00:25:29,628 Он је пушач. 439 00:25:31,474 --> 00:25:33,731 Твој муж је палио... 440 00:25:34,219 --> 00:25:37,708 што је посебно глупо, то би могло довести до тога да његов АИП... 441 00:25:37,792 --> 00:25:41,894 Ок, дувам свој дим у вентилационе отворе па Марко не зна. 442 00:25:42,772 --> 00:25:44,768 Увек сам то знао. 443 00:25:44,875 --> 00:25:46,150 Блефирање! 444 00:25:46,234 --> 00:25:50,923 Почео си две недеље после моје операције. 445 00:25:51,139 --> 00:25:53,517 Ментоли, дакле светла после месец дана. 446 00:25:53,601 --> 00:25:55,365 Зашто ништа ниси рекао? 447 00:25:55,449 --> 00:25:58,296 Јер ми је помогло пратите свој ниво беде. 448 00:26:00,152 --> 00:26:04,982 Један излет напоље је био добар дан, више од шест био си у паклу. 449 00:26:05,861 --> 00:26:09,196 Могао си питао ме како сам! 450 00:26:10,909 --> 00:26:13,402 већ сам знао. 451 00:26:15,276 --> 00:26:17,536 Жао ми је што си био јадан. 452 00:26:20,554 --> 00:26:23,647 Извини што сам ти изазвао толико бола. 453 00:26:31,377 --> 00:26:33,067 [звекет] 454 00:26:33,194 --> 00:26:35,855 [шкрипање] 455 00:26:36,474 --> 00:26:38,176 Аха. 456 00:26:39,419 --> 00:26:43,902 [Музика из собе] [куца на врата] 457 00:26:45,601 --> 00:26:47,135 Драго ми је да сте се предомислили о том пићу. 458 00:26:47,219 --> 00:26:48,599 Уђи унутра. 459 00:26:49,404 --> 00:26:52,591 Требало би да се пресвучеш, ту је ово ново место у кампусу који... 460 00:27:01,277 --> 00:27:03,973 - Јеси ли надуван? - Аха. 461 00:27:06,635 --> 00:27:09,175 мислио сам одбацио си дрогу. 462 00:27:09,279 --> 00:27:10,931 Не све. 463 00:27:13,743 --> 00:27:16,725 Ух, успори... 464 00:27:17,176 --> 00:27:19,243 Ваше зенице су проширене! 465 00:27:19,557 --> 00:27:22,654 хајде Чејс, не претварај се у а добар момак на мени сада. 466 00:27:55,629 --> 00:27:59,889 Касниш. И мамурлук. 467 00:28:01,653 --> 00:28:03,413 Или можда не. 468 00:28:04,143 --> 00:28:06,131 Зашто имаш пацова? 469 00:28:06,653 --> 00:28:09,611 Љубоморан? [лифт звони] 470 00:28:12,576 --> 00:28:17,092 Калвин: (Виче) Излази из моје собе! Да се ​​ниси усудио да ми ово ставиш! 471 00:28:17,390 --> 00:28:19,251 Калвин: Нећу да пузим, тата! 472 00:28:19,335 --> 00:28:20,872 То није оно што тражим. 473 00:28:20,956 --> 00:28:23,507 Као пакао није! Рекао си да ниси звао! 474 00:28:26,077 --> 00:28:28,197 Не обазири се на мене. Само овде због емисије. 475 00:28:28,281 --> 00:28:30,872 Да па, има неће бити никакав. 476 00:28:31,438 --> 00:28:35,529 Шта се десило са великим извињењем? Јуче је био све "тата, ја сам тако симпатичан". 477 00:28:35,613 --> 00:28:36,801 Ово се тебе не тиче. 478 00:28:36,885 --> 00:28:39,344 Требао си мислити на то пре него што си ме уходио. 479 00:28:39,564 --> 00:28:40,821 Сад ме занима. 480 00:28:40,905 --> 00:28:43,902 Па за шта има да се извињава? Ти си тај који га је избацио. 481 00:28:43,986 --> 00:28:45,055 Зашто бих то урадио? 482 00:28:45,139 --> 00:28:47,951 не знам. Зато што је тешко хвалити се својим другарима у лову 483 00:28:48,036 --> 00:28:49,805 да твој син зна све речи вихора. 484 00:28:49,889 --> 00:28:50,569 То је лаж! 485 00:28:50,653 --> 00:28:52,438 - 42. улица? - Ох, цхицк! 486 00:28:52,507 --> 00:28:56,256 Много лакше само напити се и тући га. Објашњава да те мрзи. 487 00:28:56,356 --> 00:28:58,073 Такође ваша цироза. 488 00:28:58,285 --> 00:29:01,740 Такође зашто што више причам, што се више знојиш. 489 00:29:01,951 --> 00:29:06,410 Оно што не објашњава јесте зашто мора да ти се извини. 490 00:29:07,627 --> 00:29:11,180 Преостала кривица за делите своју посебну играчку са другим дечацима? 491 00:29:11,264 --> 00:29:13,303 Само остави на миру. 492 00:29:13,387 --> 00:29:15,679 Само желим да напустим фанатик са неким миром након што одеш? 493 00:29:15,763 --> 00:29:19,509 Види, ово нема ништа, а не мислим ништа да радим с тим што је геј! 494 00:29:19,593 --> 00:29:23,147 Сада је Кал ово навукао на себе, са оним што је учинио својој мајци! 495 00:29:23,231 --> 00:29:24,857 Украо је њен потпис? 496 00:29:24,971 --> 00:29:28,516 Не, не. Он ју је убио. 497 00:29:36,961 --> 00:29:38,641 Калвин је лагао! 498 00:29:38,746 --> 00:29:41,191 Да, то је свакако шокантно. 499 00:29:42,328 --> 00:29:46,687 Мами су отказали бубрези, била јој је потребна трансплантација, тестирали су Калвина, био је пар. 500 00:29:46,799 --> 00:29:51,612 Такође је био позитиван на ХИВ, мама никада није нашла квалификованог донатора, она умире. 501 00:29:52,910 --> 00:29:54,740 Трагична прича. 502 00:29:54,928 --> 00:29:58,621 Мало подрезани брзом испоруком ватре и стално кретање. 503 00:29:58,712 --> 00:30:00,333 Превише кафе јутрос? 504 00:30:00,417 --> 00:30:03,599 Он је није убио. Наша тела нису фарме донатора за наше родитеље. 505 00:30:03,683 --> 00:30:06,954 Није 1980. Знамо како се ХИВ преноси! 506 00:30:07,038 --> 00:30:11,124 Ако је Калвин добио ХИВ кроз незаштићени секс, тата има право да буде љут! 507 00:30:11,208 --> 00:30:12,627 Дакле, увек користите кондом? 508 00:30:12,711 --> 00:30:13,982 Ухх... да! 509 00:30:14,127 --> 00:30:15,902 Бротхер'с на доле-ниском, стигао. 510 00:30:15,986 --> 00:30:18,047 Хух, нисам спреман ни за шта Фореман Јуниорс још. 511 00:30:18,155 --> 00:30:18,674 ти? 512 00:30:18,758 --> 00:30:20,922 Радне девојке су налепнице. 513 00:30:22,304 --> 00:30:24,191 Нећеш повући Чејса? 514 00:30:26,440 --> 00:30:28,060 Ја нисам идиот. 515 00:30:28,398 --> 00:30:29,939 Очигледно није. 516 00:30:30,024 --> 00:30:33,452 Са ким не спава дрогирани колега када имају прилику? 517 00:30:39,059 --> 00:30:40,549 Где је Вилсон? 518 00:30:41,851 --> 00:30:44,279 Добили смо резултат за Квеим тест. 519 00:30:46,116 --> 00:30:47,901 [Уздаси] 520 00:30:50,515 --> 00:30:55,314 Дакле... имам рак? 521 00:30:55,953 --> 00:30:58,865 По свој прилици, да. 522 00:30:59,446 --> 00:31:01,731 Не-Ходгкинсов лимфом. 523 00:31:03,383 --> 00:31:07,646 И ја... умирем? 524 00:31:11,788 --> 00:31:15,649 Морамо да урадимо биопсију тумора. Близу је твоје аорте па... 525 00:31:15,785 --> 00:31:18,146 добијање тог узорка носи озбиљне ризике. 526 00:31:18,146 --> 00:31:20,195 Да ли је мој тата још увек овде? 527 00:31:21,494 --> 00:31:23,334 Он није био унутра? 528 00:31:27,912 --> 00:31:32,061 Убризгаћемо вам боју око срца да би тумор био видљив на ЦТ, 529 00:31:32,146 --> 00:31:36,220 затим хирург убацује жицу за навођење, трчи у твоје срце 530 00:31:36,304 --> 00:31:40,787 где узима мали комад тај тумор да бисмо могли да га погледамо под микроскопом. 531 00:31:42,229 --> 00:31:45,336 Цхасе: Ативан помоћи ће вам да се смирите. 532 00:31:45,420 --> 00:31:47,155 Зашто си тако миран? 533 00:31:47,239 --> 00:31:49,412 Помаже то што не излазите са метама. 534 00:31:51,697 --> 00:31:54,279 Синоћ вероватно не би требало да се понови. 535 00:31:54,422 --> 00:31:56,339 Мислиш ли да ја то желим? 536 00:31:57,289 --> 00:32:00,018 Када су две особе имале секс, осим ако није срање, 537 00:32:00,103 --> 00:32:02,724 ако могу поново, они ће то учинити поново. 538 00:32:02,808 --> 00:32:05,373 И тада је ствари се компликују. 539 00:32:06,798 --> 00:32:08,879 И није срање. 540 00:32:13,433 --> 00:32:17,795 Дакле, сада морате да бубнете још један изговор да буде око љубави твог живота. 541 00:32:18,355 --> 00:32:20,149 Може ударити другог пацијента. 542 00:32:20,233 --> 00:32:23,574 Ниах, не волим да се понављам. Људи ће рећи да сам формулисан. 543 00:32:23,658 --> 00:32:26,132 Па то искључује пуштајући пацова тако можете га поново ухватити. 544 00:32:26,216 --> 00:32:27,294 Не могу то да урадим. 545 00:32:27,295 --> 00:32:30,161 Стеве треба две недеље антибиотици и окружење без дима. 546 00:32:30,245 --> 00:32:32,367 Цигарете погоршао његову инфекцију. 547 00:32:32,451 --> 00:32:34,486 Пацов је стварно болестан? 548 00:32:34,628 --> 00:32:36,156 Та ствар би могла заразити целу болницу! 549 00:32:36,240 --> 00:32:39,324 Стевеова инфекција је није заразна за људе. 550 00:32:39,407 --> 00:32:42,986 ја сам идиот. Како сам пропустио микоплазмозу? Да ли је то био дететов отац? 551 00:32:43,098 --> 00:32:46,175 Да. Сећате се црне смрти? Почео са пацовима. 552 00:32:46,259 --> 00:32:48,642 Шта он ради у ходнику? Његово дете већ добија биопсију? 553 00:32:48,726 --> 00:32:49,789 Он једноставно неће ући у собу. 554 00:32:49,932 --> 00:32:52,655 Ко зна шта још има? Паразити? Бактеријска инфекција? 555 00:32:52,760 --> 00:32:55,729 - Клинац нема паразите. - Не клинац, пацов! 556 00:32:56,362 --> 00:32:57,778 Да ли се још увек знојио? 557 00:32:57,964 --> 00:33:00,142 Пацови се само зноје кроз њихове репове. 558 00:33:00,226 --> 00:33:02,101 Не пацов, тата! 559 00:33:04,701 --> 00:33:05,827 Одакле су они? 560 00:33:05,908 --> 00:33:08,404 Ерр...Монтана. ста се десава? 561 00:33:08,488 --> 00:33:10,107 био си у праву, то је паразит. 562 00:33:10,192 --> 00:33:12,591 Откажите биопсију. То ће га убити. 563 00:33:12,615 --> 00:33:13,762 [шишке] 564 00:33:13,846 --> 00:33:15,616 Хеј тата, пођи са мном! 565 00:33:17,831 --> 00:33:20,220 Да, ухх... Ја не идем тамо. 566 00:33:20,303 --> 00:33:21,983 [Уздаси] 567 00:33:22,383 --> 00:33:24,502 Ваш син је тражио да разговара са вама. 568 00:33:27,728 --> 00:33:29,463 Зашто је он овде? 569 00:33:31,992 --> 00:33:33,345 Хтео је да разговара са тобом. 570 00:33:33,415 --> 00:33:34,497 Аха. 571 00:33:35,001 --> 00:33:36,974 Јесте ли вас двоје некада ловимо заједно? 572 00:33:37,329 --> 00:33:39,105 Лисице. Јеси ли убио лисице? 573 00:33:39,189 --> 00:33:40,804 Монтана је. 574 00:33:41,892 --> 00:33:44,639 Те масе у твојим грудима нису тумори. 575 00:33:44,723 --> 00:33:48,252 То су паразитске цисте од бубе зване еквинококоза. 576 00:33:48,337 --> 00:33:51,947 Додирни мртву лисицу, она скачу на брод, могу да згужвају деценијама 577 00:33:52,089 --> 00:33:55,095 - узгој, мријест, куповина, постављање представа. 578 00:33:55,179 --> 00:33:57,691 Био сам тестиран за паразите. 579 00:33:57,967 --> 00:34:00,836 Ок, то је рак. Јеси ли срећан? 580 00:34:01,137 --> 00:34:03,420 Цисте изолују паразите, 581 00:34:03,504 --> 00:34:06,599 спречавајући их да се појаве у узорцима столице, чак и у крвним тестовима, срчаним... 582 00:34:06,683 --> 00:34:08,373 у реду, не требам ти за ово. 583 00:34:08,457 --> 00:34:10,497 Али имаш исте ствари у твојој јетри. 584 00:34:13,154 --> 00:34:14,736 Имам цирозу. 585 00:34:14,891 --> 00:34:18,953 Цисте јетре имају идентични симптоми са једним додатком, грозница. 586 00:34:19,037 --> 00:34:20,965 Сада цисте на јетри можемо тестирати за. 587 00:34:21,071 --> 00:34:24,091 Ваша дијагноза могао потврдити Калвинов. 588 00:34:24,853 --> 00:34:26,770 Дакле, опција А, вадимо крв... 589 00:34:26,854 --> 00:34:28,623 не, види, не дираш ме. 590 00:34:28,707 --> 00:34:30,292 Видите, ово је зашто си ми потребан овде. 591 00:34:30,400 --> 00:34:35,980 Желим да то кажеш свом сину нећете узети једноставан безболан тест крви да му спасе живот. 592 00:34:50,200 --> 00:34:56,931 Грешиш... никад изражено трачак жаљења за шта се десило твојој мајци. 593 00:34:57,057 --> 00:34:58,020 Боже тата... 594 00:34:58,101 --> 00:35:00,669 тата: Да си носио проклету гуму, ти би био добро. 595 00:35:00,753 --> 00:35:04,852 тата: Могао јој је спасити живот. Не би лагао овде! 596 00:35:05,841 --> 00:35:08,088 Кућа: Да, да, да, схватам! 597 00:35:08,237 --> 00:35:11,622 Стварно си љута на њега за самоубиство и за уништавање свега што волиш. 598 00:35:11,706 --> 00:35:14,184 немам времена за ово, хоћеш ли се извинити? 599 00:35:14,293 --> 00:35:16,244 живим свој живот онако како ја желим. 600 00:35:16,398 --> 00:35:17,596 да ли ћеш дај ми крв? 601 00:35:17,680 --> 00:35:20,199 види, ако не да онда ни ја! 602 00:35:20,283 --> 00:35:22,341 У реду. Опција Б. 603 00:35:22,658 --> 00:35:25,046 Зашто се твоја жена убила? Да ли те је мрзела? 604 00:35:25,130 --> 00:35:26,985 Била је дијабетичар! 605 00:35:27,069 --> 00:35:29,182 Знаш, не знаш нешто о мојој Сузани. 606 00:35:29,266 --> 00:35:33,217 Или је Сузанне желела да умре, или је била и дебела И глупа. 607 00:35:33,301 --> 00:35:34,847 Користио је твинкие уместо пиштоља. 608 00:35:34,931 --> 00:35:37,995 И девојке са великим апетитом, па једноставно не могу се заситити ничега! 609 00:35:38,087 --> 00:35:38,500 Умукни! 610 00:35:38,584 --> 00:35:40,510 Вероватно грицкао сваки ђавољи пас у округу! 611 00:35:40,594 --> 00:35:41,136 СХУТ УП! 612 00:35:41,220 --> 00:35:43,835 За случај да нисам разјаснивши се, Не мислим на укусну ужину... 613 00:35:43,915 --> 00:35:46,134 Кучкин сине! 614 00:35:47,636 --> 00:35:49,624 Да? Хајде! 615 00:35:50,502 --> 00:35:52,805 хвала ти, значи да могу ово. 616 00:35:54,620 --> 00:35:56,425 Требаће нам неки епи овде, стат! 617 00:35:56,509 --> 00:35:57,855 Јеси ли полудео?! 618 00:35:57,939 --> 00:35:59,168 Рекао си да те није брига. 619 00:35:59,456 --> 00:36:01,117 [гушење] 620 00:36:01,231 --> 00:36:03,137 Приметите како не можете да дишете? 621 00:36:03,675 --> 00:36:05,016 Или је то штап, 622 00:36:05,101 --> 00:36:07,878 или сам само пукнуо један од њих цисте јетре о којима смо разговарали 623 00:36:07,952 --> 00:36:09,564 а ти си ушао анафилактички шок, 624 00:36:09,648 --> 00:36:13,602 потпуно исто као и твој син када се случајно саплео против аута мог пријатеља. 625 00:36:13,713 --> 00:36:15,892 Баш сам узбуђена да сазнам који! 626 00:36:16,393 --> 00:36:22,295 [гушење и пискање] 627 00:36:23,143 --> 00:36:24,952 Заказаћу операцију. 628 00:36:29,376 --> 00:36:30,495 Сестра: Стезаљка. 629 00:36:32,611 --> 00:36:34,187 хирург: Притисак се држи. 630 00:37:16,461 --> 00:37:19,804 Две успешне операције, два спасена живота. 631 00:37:19,897 --> 00:37:23,187 Прешао сам своју квоту. Могу ли добити слободну следећу недељу? 632 00:37:24,229 --> 00:37:26,460 Нападнута два члана породице. 633 00:37:26,603 --> 00:37:29,264 - То је била самоодбрана. - Намамио си га. 634 00:37:29,414 --> 00:37:31,456 у праву си. Ја сам то тражио. 635 00:37:31,644 --> 00:37:34,378 Деколтована блуза, 'До-Ме' пумпе. 636 00:37:34,647 --> 00:37:37,702 Потопио си му црева са паразитом, могао би да тужи. 637 00:37:39,547 --> 00:37:41,307 Иди код Стаци. 638 00:37:42,401 --> 00:37:44,009 У реду. 639 00:37:44,605 --> 00:37:50,827 То је то? ОК? Без прозивања? Нема звоцања? Нема цепања одеће? 640 00:37:51,269 --> 00:37:53,117 Свиђа ми се ова мајица. 641 00:37:58,413 --> 00:37:59,907 Лагао си ме. 642 00:38:00,927 --> 00:38:02,542 Ако се ради о мојој мами... 643 00:38:02,672 --> 00:38:05,190 Ово је о вашем усамљени, бедни живот. 644 00:38:05,314 --> 00:38:07,106 Нисам јадан. 645 00:38:07,409 --> 00:38:11,423 И све док около је геј бар, Никад нисам усамљен. 646 00:38:11,778 --> 00:38:14,378 Нисте имали ниједног посетиоца осим твог оца. 647 00:38:14,462 --> 00:38:16,662 Дроге су одличне, ХИВ те је ослободио, 648 00:38:16,747 --> 00:38:19,168 твој тата те мрзи, тако си срећан. 649 00:38:19,236 --> 00:38:20,709 Све је лаж! 650 00:38:20,858 --> 00:38:23,103 Ви кривите себе за смрт твоје мајке, 651 00:38:23,188 --> 00:38:25,848 не покушаваш да се забављаш, покушаваш да се самоуништиш. 652 00:38:25,932 --> 00:38:29,416 Хоћеш да се убијеш? Добро, али престани да регрутујеш! 653 00:38:37,841 --> 00:38:39,757 Чуо сам да си ударио другог пацијента. 654 00:38:41,167 --> 00:38:44,515 Да, наравно. Зашто не? 655 00:38:45,155 --> 00:38:46,638 Први ме је ударио. 656 00:38:46,722 --> 00:38:49,790 Цудди то није споменула. Да видим. 657 00:38:53,766 --> 00:38:54,931 Ја сам доктор. 658 00:38:55,040 --> 00:38:57,116 Моја брига је чисто легална. 659 00:38:57,727 --> 00:39:00,594 Изгледа добро, да ли боли? 660 00:39:00,848 --> 00:39:01,934 мало. 661 00:39:03,289 --> 00:39:04,986 Треба ти лед. 662 00:39:10,751 --> 00:39:13,323 Нема шансе Марк не зна... 663 00:39:15,342 --> 00:39:17,062 о пушењу. 664 00:39:17,767 --> 00:39:19,529 Имао би рекао нешто. 665 00:39:22,594 --> 00:39:25,154 Онда није био у вашој близини за неколико месеци. 666 00:39:27,330 --> 00:39:29,125 Добро смо. 667 00:39:31,848 --> 00:39:33,523 Не може бити лако. 668 00:39:33,607 --> 00:39:35,265 Престани да се мигољиш. 669 00:39:43,294 --> 00:39:45,195 Зашто би лагати о овоме? 670 00:39:45,378 --> 00:39:46,903 не лажем. 671 00:39:48,668 --> 00:39:51,353 Није ме брига да ли си ти спавати са њим или не, али ниси, па... 672 00:39:51,413 --> 00:39:52,449 јесам. 673 00:39:52,533 --> 00:39:54,255 Ти лажеш. 674 00:39:55,326 --> 00:39:58,795 Знаш када имам секс? Можеш ли то намирисати и на мени? 675 00:40:00,254 --> 00:40:03,598 Једини људи који знају о томе шта се дешава између ја и Марко, јесмо ли ја и Марко. 676 00:40:03,682 --> 00:40:05,539 Само те познајем. 677 00:40:11,824 --> 00:40:13,648 И знам те. 678 00:40:14,017 --> 00:40:19,010 Ти си самоуверен, арогантан, али никад ниси сигуран осим ако постоји разлог да будемо сигурни. 679 00:40:19,527 --> 00:40:22,842 Још једна особа је знала, Рекао сам ти да сам код др Харпера. 680 00:40:22,926 --> 00:40:26,827 Можете лако да уђете у њену канцеларију, прочитао си мој досије. 681 00:40:36,726 --> 00:40:38,913 Прочитао си мој досије? 682 00:40:40,300 --> 00:40:44,320 посуђе, забринутост, ох... 683 00:40:44,465 --> 00:40:46,482 понашати се као људско биће? 684 00:40:46,567 --> 00:40:47,967 имате... 685 00:40:51,147 --> 00:40:53,316 Све ово време манипулисао си са мном? 686 00:40:53,419 --> 00:40:58,590 Знао си то Имао сам угао у том тренутку Сипао сам сапун на четку за пилинг. 687 00:40:59,808 --> 00:41:01,555 Могао си избацио ме, 688 00:41:01,639 --> 00:41:03,937 или ме игнорисао, или нашао другог истребљивача. 689 00:41:04,021 --> 00:41:06,179 Ниси ни рекла Марку да сам стално навраћао. 690 00:41:06,263 --> 00:41:09,113 Пустите да се ово деси јер желиш да будеш са мном. 691 00:41:12,064 --> 00:41:14,292 не знам више. 692 00:41:16,402 --> 00:41:17,921 Излази. 693 00:41:23,192 --> 00:41:27,397 [„Боје“ Амоса Лија] 694 00:41:45,978 --> 00:41:48,099 жао ми је. 695 00:41:50,514 --> 00:41:57,298 696 00:41:57,652 --> 00:42:02,027 697 00:42:05,647 --> 00:42:11,921 Само висим на углу 698 00:42:12,528 --> 00:42:17,449 699 00:42:20,519 --> 00:42:27,146 Сви имамо своје грешке 700 00:42:27,239 --> 00:42:33,431 а ми остајемо.. 701 00:42:33,432 --> 00:42:38,848 702 00:42:39,482 --> 00:42:46,220 Кад те нема 703 00:42:46,863 --> 00:42:54,290 Отишао си 704 00:42:55,119 --> 00:43:00,617 705 00:43:02,681 --> 00:43:09,836 706 00:43:13,640 --> 00:43:14,902 Синхро: вакцина 707 00:43:15,094 --> 00:43:18,415 ввв.фором.цом 708 00:00:06,331 --> 00:00:07,831 ввв.твсубтитлес.нет 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 ввв.твсубтитлес.нет